| |
| |
Babylon,
ein tolles Übersetzungsprogramm für 10 Sprachen
speziell für das Internet
Programmbeschreibung |
|
| |
Allgemeines:
Babylon ist ein Programm, das Worte aus dem
Englischen in 10 verschiedene Sprachen
übersetzen kann.
Wenn Du das Programm gestartet hast, arbeitet es
im Hintergrund. Zum Übersetzen eines englischen
Wortes, gehst Du mit dem Mauszeiger zu dem Wort
und drückst die rechte Maustaste (Shift + rechte
Maustaste). Es öffnet sich ein kleines Fenster,
in dem die Übersetzung steht.
Das Programm kann also eine sehr große Hilfe
sein, wenn Du auf in englisch geschriebenen
Internet-Seiten bist, und irgend welche Worte
nicht verstehst, auf diese einfache Weise diese
Worte übersetzen zu können.
Doch Babylon funktioniert nicht nur auf
Internetseiten, es funktioniert auch in jeder
anderen Anwendung. Du kannst also auch Worte in
einem Chat-Fenster, oder in einer Email
übersetzen lassen.
Auch ist es eine sehr große Hilfe, wenn Du einen
englischen Text schreibst, da Du auf diese sehr
einfache Weise überprüfen kannst, ob Du das
richtige Wort gewählt hast, und ob Du das Wort
auch richtig geschrieben hast.
In Babylon ist jetzt auch ein Rechner enthalten,
mit dem Du Währung, Maßeinheiten, und Zeit von
jedem Land (weltweit) in jedes Land (weltweit)
umrechnen kannst.
Installation:
Wenn Du Babylon installierst, erscheint als
erstes der Hinweis "Dies installiert
Babylon, willst Du fortfahren". Nachdem Du
"Ok" gewählt hast wird als Nächstes
empfohlen, alle Programme zu schließen. Danach
erscheinen die Lizenzvereinbarungen, und danach
wird nach dem Verzeichnis für die Installation
gefragt. Falls Du dort nichts änderst, wird
Babylon in dem vorgeschlagenen Verzeichnis
installiert. Danach erscheint noch die
Registrierung. Dort wird nach Deiner
Emailadresse, Alter, Beruf, Land, Geschlecht, und
Interessen gefragt. Du brauchst nirgends etwas
einzutragen oder auszuwählen, dies kannst Du
auch später noch machen. Ich empfehle Dir,
wenigstens Deine Emailadresse auszufüllen, damit
Du immer über neuere Versionen von Babylon
informiert wirst. Wenn Du auf der Registration
auf "Weiter" klickst, erscheint ein
Fenster, in dem Du wählen mußt, wie Du mit
Babylon arbeiten möchtest. Zur Wahl stehen:
"rechte Maustaste", "Shift +
rechte Maustaste", "Strg + rechte
Maustaste" und "mittlere
Maustaste". Ich empfehle Dir, etwas anderes
als nur "rechte Maustaste" zu wählen.
Dann kannst Du nämlich die rechte Maustaste wie
gewohnt weiter benutzen. Die Einstellungen kannst
Du aber auch später noch ändern. Nach einem
Klick auf "Weiter" beginnt die
eigentliche Installation. Zum Schluß wirst Du
noch gefragt, ob das Programm gestartet werden
soll.
Programm-Benutzung:
Wenn Du Babylon gestartet hast, arbeitet es im
Hintergrund. Daß es aktiv ist, kannst Du rechts
unten in der Taskleiste an dem Ikon  sehen. Ein Klick mit der rechten
Maustaste auf dieses Ikon öffnet ein
Pullup-Menü wo
Du zum Beispiel die Einstellungen, Wörterbuch,
Menüsprache usw. wählen und ändern kannst.
Wenn Du ein englisches Wort übersetzen
möchtest, zeigst Du mit dem Mauszeiger auf das
Wort, und je nachdem was Du eingestellt hast (zum
Beispiel "Shift + rechte Maustaste")
drückst Du diese Tasten, und es erscheint ein
kleines Fenster mit der Übersetzung des Wortes.
Wenn Babylon eine Redewendung erkennt, zeigt es
Dir das ebenfalls an , in diesem Beispiel
"Internet Exp...". Wenn Du auf diese
Redewendung klickst, wird diese Redewendung
übersetzt. Falls Babylon das Wort nicht erkennt,
öffnet sich ein Fenster in das Du das Wort schreiben
kannst. Drückst Du dann Enter auf Deiner
Tastatur oder klickst mit der Maus auf den Pfeil
rechts neben dem Wort, erscheint die
Übersetzung.
Auf der linken Seite des Babylon-Fensters kannst
Du einige kleine runde Schaltflächen sehen. Wenn
das Fenster etwas größer ist , kannst Du alle sechs Bildchen
sehen. Falls das Fenster zu klein ist, siehst Du
nicht alle Bildchen, Du kannst aber mit den roten
Pfeilen über und unter den Bildchen auf- und
abwärts-scrollen. Wenn Du auf das 5. Bildchen
(von oben) klickst, öffnet sich der Rechner . Mit dem Dropdown-Menü links
unten kannst Du wählen, ob Du Währung,
Maßeinheiten, oder Zeit ausrechnen willst. Mit
dem Pulldown-Menü rechts unten kannst Du dann
eine entsprechende weitere Auswahl machen. In dem
Feld links oben tippst Du dann den Wert ein. Mit
dem Pulldown-Menü rechts oben wählst Du die
Einheit, die für diesen Wert gelten soll. Mit
dem Pulldown-Menue in der Mitte rechts wählst Du
die Einheit, in die der Rechner umrechnen soll.
Das Ergebnis kannst Du dann links in dem Feld mit
dem roten Rand sehen.
Das Programm kannst Du herunterladen bei http://www.babylon.com |
|
|
|
